Kejadian 20:1-18
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Negeb(TB)/selatan(TL) <05045> [A.M. cir. 2107. B.C. cir. 1897. from.] Kadesh(TB)/Kades(TL) <06946> [Kadesh.] Gerar(TB/TL) <01642> [Gerar.] Gerar was a city of Arabia Petr‘a, under a king of the Philistines, 25 miles from Eleutheropolis beyond Daroma, in the south of Judah. From ch. 10:19, it appears to have been situated in the angle where the south and west sides of Canaan met, and to have been not far from Gaza. Jerome, in his Hebrew Traditions on Genesis, says, from Gerar to Jerusalem was three days' journey. There was a wood near Gerar, spoken of by Theodoret; and a brook, (ch. 26:26,) on which was a monastery, noticed by Sozomen. |
Judul : Abraham dan Abimelekh Perikop : Kej 20:1-18 Lihat: Kej 12:10-20; 26:1-11 untuk Kej 20:1-18 dari situ Tanah Negeb Kej 12:9; [Lihat FULL. Kej 12:9] Kadesh Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7] dan Syur. Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7] Ia tinggal di Gerar |
|
mengatakan(TB)/dikatakan(TL) <0559> [said.] Abimelekh(TB/TL) <040> [Abimelech.] |
Dia saudaraku, Kej 12:13; [Lihat FULL. Kej 12:13] maka Abimelekh, Kej 20:14; Kej 21:22; 26:1 [Semua] mengambil Sara. Kej 12:15; [Lihat FULL. Kej 12:15] Catatan Frasa: MENGATAKAN TENTANG SARA, ISTERINYA, "DIA SAUDARAKU." |
|
mimpi(TB/TL) <02472> [a dream.] mati(TB/TL) <04191> [a dead.] bini bersuami(TB)/bini orang(TL) <01166 01167> [a man's wife. Heb. married to an husband.] |
kepada Abimelekh suatu mimpi Kej 28:12; 31:10,24; 37:5,9; 40:5; 41:1; Bil 12:6; Ul 13:1; Ayub 33:15; Dan 2:1; 4:5 [Semua] harus mati Kel 10:7; 12:33; Mazm 105:38 [Semua] sudah bersuami. Kej 20:7; Kej 26:11; 1Taw 16:21; Mazm 105:14 [Semua] |
|
menghampiri(TB)/bersetubuh(TL) <07126> [had.] membunuh(TB/TL) <02026> [wilt.] |
membunuh bangsa Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25] |
|
tulus(TB/TL) <08537> [in the integrity. or, simplicity, or sincerity.] Jos 22:22 1Ki 9:4 2Ki 20:3 1Ch 29:17 Ps 7:8 25:21 78:72
Pr 11:3 20:7 2Co 1:12 1Th 2:10 1Ti 1:13 [Semua]
suci(TB)/sesuci-suci(TL) <05356> [and innocency.] |
Dia saudaraku? Kej 12:19; [Lihat FULL. Kej 12:19] yang tulus Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1] yang suci. Mazm 7:9; 25:21; 26:6; 41:13 [Semua] |
|
mencegah(TB)/kutegahkan(TL) <02820> [withheld.] dosa(TB/TL) <02398> [sinning.] menjamah(TB/TL) <05060> [to touch.] |
telah mencegah terhadap Aku; Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13]; Mazm 41:5; 51:6 [Semua] |
|
nabi(TB/TL) <05030> [a prophet.] The word {navi,} rendered a prophet, not only signifies one who foretell future events, but also an intercessor, instructor. See 1 Sa ch. 10. The title was also given to men eminent for eloquence and literary abilities: hence Aaron, because he was the spokesman of Moses to the Egyptian king, is called a prophet. .# Ex 4:16 7:1 12:1-3 18:17 7:1 1Ch 16:22 Ps 25:14 105:9-15 .# Heb 1:1 berdoa(TB)/doa(TL) <06419> [pray.] Le 6:4,7 1Sa 7:5,8 12:19,23 2Sa 24:17 1Ki 13:6 2Ki 5:11 19:2-4
Job 42:8 Jer 14:11 15:1 27:18 Jas 5:14-16 1Jo 5:16 Re 11:5,6 [Semua]
pasti mati(TB)/mati kelak(TL) <04191> [surely.] [all.] |
seorang nabi; Ul 18:18; 34:10; 2Raj 3:11; 5:3; 1Taw 16:22; Mazm 105:15 [Semua] untuk engkau, Kej 20:17; Kel 8:8; Bil 11:2; 12:13; 1Sam 7:5; 1Raj 13:6; Ayub 42:8; Yer 18:20; 37:3; 42:2 [Semua] pasti mati, Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Mazm 9:6; [Lihat FULL. Mazm 9:6] [Semua] |
|
kaulakukan ....................... berbuat ..... patut(TB)/kauperbuat ..................... kauperbuat ......... diperbuat(TL) <06213> [What hast.] besar(TB/TL) <01419> [a great.] kaulakukan ....................... berbuat ..... patut(TB)/kauperbuat ..................... kauperbuat ......... diperbuat(TL) <06213> [ought.] |
tidak patut Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18]; Kej 34:7 [Semua] |
|
berpikir(TB)/sebenarnya(TL) <07535> [Surely.] dibunuh(TB/TL) <02026> [slay.] |
akan Allah Kej 42:18; Neh 5:15; Ayub 31:23; Mazm 36:2; Ams 16:6 [Semua] karena isteriku. Kej 12:12; [Lihat FULL. Kej 12:12]; Kej 31:31 [Semua] |
|
benar-benar(TB)/sesungguhnya(TL) <0546> [And yet.] anak ..... anak(TB/TL) <01323> [she is the.] Ebn Batrik, in his annals, among other ancient traditions, has preserved the following: "Terah first married Yona, by whom he had Abraham; afterwards he married Tehevita, by whom he had Sarah." |
benar-benar saudaraku, Kej 12:13; [Lihat FULL. Kej 12:13] |
|
Allah(TB/TL) <0430> [God.] kasihmu(TB/TL) <02617> [This.] berkatalah ......... katakanlah(TB)/kataku ............... katakanlah(TL) <0559> [say.] |
aku mengembara Ul 26:5; 1Taw 16:20; Yes 30:28; 63:17 [Semua] dari rumah Kej 12:1; [Lihat FULL. Kej 12:1] |
|
Kemudian(TB)/Hata ... oleh ... diambil(TL) <03947> [took.] dikembalikannya(TB)/dikembalikannyalah(TL) <07725> [restored.] |
Kemudian Abimelekh Kej 20:2; [Lihat FULL. Kej 20:2] kepada Abraham; Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16] |
|
Negeriku(TB)/negeriku(TL) <0776> [my land.] suka(TB)/barang ... mana(TL) <02896> [where it pleaseth thee. Heb. as is good in thine eyes.] |
engkau suka. Kej 13:9; [Lihat FULL. Kej 13:9]; Kej 45:18; [Lihat FULL. Kej 45:18] [Semua] |
|
saudaramu(TB/TL) <0251> [thy.] seribu(TB/TL) <0505> [thousand.] What these pieces were is not certain; but it is probable they were shekels, as it is so understood by the Targum; and the LXX. render it {didrachma,} by which the Hebrew shekel is rendered in ch. 23:15, 16. kuberikan ........ bukti kesucianmu(TB)/kukaruniakan ............. belah(TL) <05414 03682> [behold.] Or, "behold IT (the 1,000 shekels) is to thee," etc. bukti kesucianmu(TB)/belah(TL) <03682> [a covering.] dibenarkan(TB)/dikau ...... lainpun(TL) <03198> [thus.] |
|
kepada Allah, Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]; Ayub 42:9 [Semua] |
|
karena Sara, |
Kejadian 43:14
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Allah(TB/TL) <0410> [And God.] 17:1 22:14 32:11-28 39:21 Ezr 7:27 Ne 1:11 Es 4:16 Ps 37:5-7
Ps 85:7 100:5 119:41 Pr 1:1 16:7 21:1 Isa 49:13 Lu 1:50
Ac 7:10 21:14 1Ti 1:2,16 Tit 1:4 2Jo 1:3 [Semua]
kehilangan jikalau .... kehilangan bulus(TB) <0834 07921> [If I be, etc. or, and I, as I have been, etc.] [See on ver.] |
Yang Mahakuasa Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1] belas kasihan Benyamin kembali. Kej 42:24; [Lihat FULL. Kej 42:24] juga kehilangan! Catatan Frasa: JIKA TERPAKSA AKU KEHILANGAN ANAK-ANAKKU. |
Kejadian 44:6-24
| TSK | Full Life Study Bible |
|
hamba-hambamu ini Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11] berbuat begitu! Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25] |
|
uang ....................... perak(TB)/uang ........................ perak(TL) <03701> [the money.] mencuri(TB/TL) <01589> [how then.] |
Bukankah uang mulut karung Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25]; Kej 43:15; [Lihat FULL. Kej 43:15] [Semua] tanah Kanaan? Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13] kami mencuri |
|
mati(TB/TL) <04191> [both.] tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [and we.] |
dari hamba-hambamu Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11] ia mati, budak tuanku. Kej 44:10; [Lihat FULL. Kej 44:10]; Kej 43:18; [Lihat FULL. Kej 43:18] [Semua] |
|
kedapatan(TB)/didapatinya(TL) <04672> [he with whom.] |
piala itu, Kej 44:2; [Lihat FULL. Kej 44:2] menjadi budakku dari salah. Kej 43:9; [Lihat FULL. Kej 43:9] |
|
mulai(TB/TL) <02490> [began.] piala(TB/TL) <01375> [and the cup.] |
rumah itu Kej 43:16; [Lihat FULL. Kej 43:16] memeriksanya Kej 31:34; [Lihat FULL. Kej 31:34] yang bungsu; Kej 43:33; [Lihat FULL. Kej 43:33] karung Benyamin. |
|
mengoyakkan jubahnya Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29] memuati keledainya, Kej 42:26; [Lihat FULL. Kej 42:26] Catatan Frasa: MENGOYAKKAN JUBAHNYA. |
|
sujudlah(TB/TL) <05307> [he was yet.] sujudlah(TB/TL) <05307> [fell.] |
Ketika Yehuda Kej 44:16; Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]; Kej 43:3; [Lihat FULL. Kej 43:3] [Semua] di situ, di depannya. Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3] |
|
Perbuatan(TB)/perbuatanmu(TL) <04639> [What.] tahu ... orang(TB)/tahu(TL) <03045 0376> [wot ye not.] pasti dapat menelaah(TB)/boleh menyatakan .... tersembunyi(TL) <05172> [divine. or, make trial.] |
lakukan ini? Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18] dapat menelaah? Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27] Catatan Frasa: PASTI DAPAT MENELAAH. |
|
Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.] berkatalah ....... katakan(TB)/sembah ....... sahut(TL) <0559> [What shall we say.] Allah ... didapati ................. kedapatan ...... didapati(TB)/Allah(TL) <0430 04672> [God hath.] kesalahan(TB)/dosa(TL) <05771> [iniquity.] tuanku ......................... tuankulah(TB)/tuanku ............................... tuanku(TL) <0113> [behold.] |
berkatalah Yehuda: Kej 44:14; [Lihat FULL. Kej 44:14] kepada tuanku, Kej 44:22,24; Kej 37:8; [Lihat FULL. Kej 37:8] [Semua] membenarkan diri hamba-hambamu ini. Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11] budak tuankulah Kej 43:18; [Lihat FULL. Kej 43:18] piala itu. Kej 44:2; [Lihat FULL. Kej 44:2] |
|
Jauhlah(TB)/Dijauhkan(TL) <02486> [God forbid.] budakku(TB)/hambaku(TL) <05650> [he shall.] selamat(TB/TL) <07965> [in peace.] |
berbuat demikian! Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25] menjadi budakku, Kej 44:10; [Lihat FULL. Kej 44:10] dengan selamat Kej 43:9; [Lihat FULL. Kej 43:9] |
|
Mohon ... tuanku tuanku ......... tuanku ... tuanku(TB)/Ya tuanku ........... tuanku(TL) <0994 0113> [Oh my Lord.] "No paraphrase," says Dr. A. Clarke, "can heighten the effect of Judah's address to Joseph. To add, would be to diminish its excellence; to attempt to explain, would be to obscure its beauties; to clothe the ideas in other language than that of Judah, and his translators in our Bible, would ruin its energy, and destroy its influence. It is perhaps one of the most tender, affecting pieces of natural oratory ever spoken or penned: and we need not wonder to find that, when Joseph heard it, he could not refrain himself, but wept aloud. His soul must have been insensible beyond what is common to human nature, had he not immediately yielded to a speech so delicately tender, and so powerfully impressive." hambamu .............. hambamu(TB)/patik ................ patik(TL) <05650> [let thy.] amarahmu(TB)/murka(TL) <0639> [anger.] Firaun(TB/TL) <06547> [as Pharaoh.] |
Judul : Yehuda membela Benyamin Perikop : Kej 44:18-34 tampillah Yehuda Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35] bicara tuanku, Kej 44:16; [Lihat FULL. Kej 44:16] bangkit amarahmu Kej 18:30; [Lihat FULL. Kej 18:30] Catatan Frasa: TAMPILLAH YEHUDA MENDEKATINYA. |
|
kepada hamba-hambanya Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11] atau saudara Kej 43:7; [Lihat FULL. Kej 43:7] |
|
menjawab(TB)/sembah(TL) <0559> [we said.] Every word in this verse is simplicity and pathos itself. No man of the least sensibility can read it without great emotion. Indeed the whole speech is exquisitely beautiful, and perhaps the most complete pattern of genuine natural eloquence extant in any language. When we read this generous speech, we forgive Judah all the past, and cannot refuse to say, "Thou art he whom thy brethren shall praise." anaknya(TB)/anaknya laki-laki(TL) <03206> [a child.] kakaknya(TB)/abangnya(TL) <0251> [and his brother.] tinggal(TB)/tinggallah(TL) <03498> [he alone.] |
masa tuanya; Kej 37:3; [Lihat FULL. Kej 37:3] telah mati, Kej 37:33; [Lihat FULL. Kej 37:33] mengasihi dia. Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13] |
|
mari(TB)/turun(TL) <03381> [Bring.] supaya(TB)/kupandang(TL) <07760> [that I may.] |
hamba-hambamu ini: Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11] memandang dia. Kej 42:15; [Lihat FULL. Kej 42:15] |
|
mati(TB)/matilah(TL) <04191> [his father would die.] |
kepada tuanku: Kej 44:16; [Lihat FULL. Kej 44:16] ini mati. Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35] |
|
mukaku lagi. Kej 42:15; [Lihat FULL. Kej 42:15]; Kej 43:5; [Lihat FULL. Kej 43:5] [Semua] |
|
memberitahukan ... perkataan .... titah(TB)/sampaikanlah(TL) <05046 01697> [we told him.] |
hambamu, ayahku, Kej 43:28; [Lihat FULL. Kej 43:28] kepadanya perkataan tuanku Kej 44:16; [Lihat FULL. Kej 44:16] |
Kejadian 1:5
| TSK | Full Life Study Bible |
|
siang ... gelap ... gelap ........ hari(TB)/siang ............. hari(TL) <03117 02822> [Day, and.] petang .... pagi(TB)/petang ... pagi(TL) <06153 01242> [And the evening and the morning were. Heb. And the evening was, and the morning was.] |
Allah menamai Kej 1:8,10; Kej 2:19,23 [Semua] itu malam. jadilah pagi, Catatan Frasa: JADILAH PETANG DAN JADILAH PAGI, ITULAH HARI PERTAMA. |
. [